The Final Countdown
online sa prevodom
Godine 1980. pomoćnik Ministarstva obrane Warren Lasky dobio je zadatak od svog tajanstvenog šefa Richarda Tidemana da posjeti nosač zrakoplova USS Nimtz kojim zapovijeda kapetan Matthew Yelland kao promatrač rutine. Lasky otkriva da zapovjednik krila Richard T. Owens ima veliko znanje o povijesti. Iz vedra neba, brod se suočava s čudnom olujom i otkrivaju da su otputovali u prošlost u predvečerje napada na Pearl Harbor 6. prosinca 1941. Kada dva japanska Zeroa napadnu motorni čamac senatora Samuela Chapmana, posada od Nimitza spašava senatora i njegovu pomoćnicu Laurel Scott. Ali prije toga Lasky saznaje da je senator nestao tog dana i da kapetan Matthew Yelland planira napasti Japance. Hoće li te radnje stvoriti vremenski paradoks?
